50 phrases TRÈS UTILES pour les expatriés en France

🛍️ Dans les magasins

1. Bonjour, je voudrais une baguette, s’il vous plaît.

   (/bɔ̃.ʒuʁ ʒə vu.dʁɛ yn ba.ɡɛt sil vu plɛ/)

   👉 Quand tu achètes du pain à la boulangerie.

   = Hello, I would like a baguette, please.
    

2. Combien ça coûte ?

   (/kɔ̃.bjɛ̃ sa kut/)

   👉 Quand tu veux connaître le prix d’un produit.

   = How much does it cost?
    

3. Je voudrais payer par carte.

   (/ʒə vu.dʁɛ pe.je paʁ kaʁt/)

   👉 Quand tu règles tes achats.

   = I would like to pay by card.
    

4. Est-ce que vous prenez la carte bancaire ?

   (/ɛs kə vu pʁə.ne la kaʁt bɑ̃.kɛʁ/)

   👉 Pour vérifier si le magasin accepte les cartes.

   = Do you take credit cards?
    

5. Je peux avoir une facture, s’il vous plaît ?

   (/ʒə pø a.vwaʁ yn fak.tyʁ sil vu plɛ/)

   👉 Quand tu as besoin d’une facture pour ton achat.

   = Can I have an invoice, please?

🏛️ À la mairie

1. Où se trouve la mairie ?

   (/u sə tʁuv la mɛ.ʁi/)

   👉 Quand tu cherches la mairie dans ta ville.

   = Where is the town hall?
    

2. Je dois m’inscrire à la sécurité sociale.

   (/ʒə dwa mɛ̃s.kʁiʁ a la se.ky.ʁi.te sɔ.sjal/)

   👉 Quand tu fais tes démarches administratives.

   = I need to register for social security.
    

3. Quels papiers faut-il fournir ?

   (/kɛl pa.pje fo til fuʁ.niʁ/)

   👉 Quand tu demandes la liste des documents nécessaires.

   = Which papers are required?
    

4. Je ne comprends pas ce formulaire.

   (/ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa sə fɔʁ.my.lɛʁ/)

   👉 Quand tu as du mal avec les formulaires administratifs.

   = I don’t understand this form.
    

5. Je dois prendre un rendez-vous en ligne ?

   (/ʒə dwa pʁɑ̃dʁ ɛ̃ ʁɑ̃.de.vu ɑ̃ liɲ/)

   👉 Quand tu n’es pas sûr(e) de la procédure.

   = Do I need to book an appointment online?

🏥 Chez le médecin

1. Je cherche un médecin / une pharmacie.

   (/ʒə ʃɛʁʃ ɛ̃ med.sɛ̃ / yn faʁ.ma.si/)

   👉 Quand tu as besoin de soins.

   = I’m looking for a doctor / a pharmacy.
    

2. C’est une urgence.

   (/sɛ‿tyn yʁ.ʒɑ̃s/)

   👉 Pour expliquer que c’est urgent.

   = It’s an emergency.
    

3. J’ai besoin d’un rendez-vous, s’il vous plaît.

   (/ʒe bə.zwɛ̃ dɛ̃ ʁɑ̃.de.vu sil vu plɛ/)

   👉 Pour demander un rendez-vous médical.

   = I need an appointment, please.
    

4. Pouvez-vous me conseiller un médecin généraliste ?

   (/pu.ve vu mə kɔ̃.se.je ɛ̃ med.sɛ̃ ʒe.ne.ʁa.list/)

   👉 Quand tu cherches un médecin de famille.

   = Can you recommend a general practitioner?
    

5. Je ne suis pas dans mon assiette aujourd’hui.

   (/ʒə nə sɥi pa dɑ̃ mɔ̃ na.sjɛt o.ʒuʁ.dɥi/)

   👉 Pour dire que tu ne te sens pas bien.

   = I don’t feel well today.

🏘️ Avec les voisins

1. Je suis nouveau/nouvelle dans le quartier.

   (/ʒə sɥi nu.vo / nu.vɛl dɑ̃ lə kaʁ.tje/)

   👉 Pour te présenter aux voisins.

   = I’m new in the neighborhood.
    

2. Excusez-moi, cette place est libre ?

   (/ɛks.ky.ze mwa sɛt plas ɛ li.bʁ/)

   👉 Par exemple, pour demander au parking.

   = Excuse me, is this spot free?
    

3. Merci beaucoup pour votre aide !

   (/mɛʁ.si bo.ku puʁ vɔ.tʁ‿ɛd/)

   👉 Quand un voisin t’aide.

   = Thank you very much for your help!
    

4. Est-ce qu’il y a des associations locales ?

   (/ɛs k‿il i‿a dez‿a.sɔ.sja.sjɔ̃ lɔ.kal/)

   👉 Pour trouver des activités près de chez toi.

   = Are there local associations?
    

5. Je voudrais participer à une activité sportive.

   (/ʒə vu.dʁɛ paʁ.ti.si.pe a yn ak.ti.vi.te spɔʁ.tiv/)

   👉 Pour t’intégrer dans le quartier.

   = I’d like to join a sports activity.

🏠 Recherche appartement – avec propriétaire

1. Je cherche un appartement à louer.

   (/ʒə ʃɛʁʃ ɛ̃ na.paʁ.tə.mɑ̃ a lwe/)

   👉 Pour commencer une recherche.

   = I’m looking for an apartment to rent.
    

2. Est-ce que les charges sont incluses ?

   (/ɛs kə le ʃaʁʒ sɔ̃.t‿ɛ̃.kluz/)

   👉 Quand tu visites un logement.

   = Are utilities included?
    

3. Quels documents dois-je apporter ?

   (/kɛl dɔ.ky.mɑ̃ dwa ʒə a.pɔʁ.te/)

   👉 Quand le propriétaire demande des justificatifs.

   = Which documents should I bring?
    

4. Pouvez-vous m’expliquer le bail ?

   (/pu.ve vu mɛk.spli.ke lə baj/)

   👉 Quand tu signes ton contrat de location.

   = Can you explain the lease to me?
    

5. Quand est-ce que je peux emménager ?

   (/kɑ̃ ɛs kə ʒə pø ɑ̃.me.na.ʒe/)

   👉 Pour fixer la date d’entrée.

   = When can I move in?

🏦 À la banque

1. Je voudrais ouvrir un compte bancaire.

   (/ʒə vu.dʁɛ u.vʁiʁ ɛ̃ kɔ̃t bɑ̃.kɛʁ/)

   👉 Quand tu arrives dans une nouvelle ville.

   = I’d like to open a bank account.
    

2. Quels sont vos horaires d’ouverture ?

   (/kɛl sɔ̃ vo.z‿ɔ.ʁɛʁ du.vɛʁ.tyʁ/)

   👉 Quand tu veux venir à la banque.

   = What are your opening hours?
    

3. Est-ce que je peux avoir un RIB ?

   (/ɛs kə ʒə pø a.vwaʁ ɛ̃ ʁib/)

   👉 Pour donner tes coordonnées bancaires.

   = Can I have my bank details (RIB)?
    

4. Comment puis-je faire un virement ?

   (/kɔ.mɑ̃ pɥi ʒə fɛʁ ɛ̃ viʁ.mɑ̃/)

   👉 Pour transférer de l’argent.

   = How can I make a transfer?
    

5. Ma carte ne fonctionne pas.

   (/ma kaʁt nə fɔ̃k.sjɔn pa/)

   👉 Quand ta carte est bloquée ou refusée.

   = My card isn’t working.

💡 Avec fournisseur électricité

1. Je voudrais signer un contrat d’électricité.

   (/ʒə vu.dʁɛ si.ɲe ɛ̃ kɔ̃.tʁa de.lɛk.tʁi.si.te/)

   👉 Quand tu emménages dans un nouveau logement.

   = I’d like to sign an electricity contract.
    

2. Pouvez-vous m’expliquer ma facture ?

   (/pu.ve vu mɛk.spli.ke ma fak.tyʁ/)

   👉 Quand tu reçois ta première facture.

   = Can you explain my bill?
    

3. Je déménage, comment transférer mon contrat ?

   (/ʒə de.me.naʒ kɔ.mɑ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe mɔ̃ kɔ̃.tʁa/)

   👉 Quand tu changes de logement.

   = I’m moving, how can I transfer my contract?
    

4. Quel est le délai d’activation ?

   (/kɛl ɛ lə de.lɛ dak.ti.va.sjɔ̃/)

   👉 Quand tu attends l’électricité.

   = How long does it take to activate?
    

5. J’ai un problème avec le compteur.

   (/ʒe ɛ̃ pʁɔ.blɛm a.vɛk lə kɔ̃.tœʁ/)

   👉 Quand l’électricité ne marche pas.

   = I have a problem with the meter.

🌐 Avec fournisseur internet

1. Je voudrais installer une box internet.

   (/ʒə vu.dʁɛ ɛ̃s.ta.le yn bɔks ɛ̃.tɛʁ.nɛt/)

   👉 Quand tu viens d’arriver.

   = I’d like to install an internet box.
    

2. Quel est le prix de l’abonnement ?

   (/kɛl ɛ lə pʁi də la.bɔ.nə.mɑ̃/)

   👉 Pour connaître les tarifs.

   = What is the subscription price?
    

3. Est-ce que le technicien doit venir chez moi ?

   (/ɛs kə lə tɛk.ni.sjɛ̃ dwa və.niʁ ʃe mwa/)

   👉 Pour savoir si l’installation est en personne.

   = Does a technician need to come to my home?
    

4. Ma connexion est très lente.

   (/ma kɔ.nɛk.sjɔ̃ ɛ tʁɛ lɑ̃t/)

   👉 Quand tu as des soucis avec internet.

   = My connection is very slow.
    

5. Je voudrais résilier mon abonnement.

   (/ʒə vu.dʁɛ ʁe.zi.lje mɔ̃ na.bɔ.nə.mɑ̃/)

   👉 Quand tu quittes ton logement.

   = I’d like to cancel my subscription.

🚇 Transports en commun

1. Je voudrais acheter un ticket de métro.

   (/ʒə vu.dʁɛ a.ʃə.te ɛ̃ ti.kɛ də me.tʁo/)

   👉 À la station de métro.

   = I’d like to buy a metro ticket.
    

2. Où est la gare la plus proche ?

   (/u ɛ la ɡaʁ la ply pʁɔʃ/)

   👉 Quand tu cherches une gare.

   = Where is the nearest train station?
    

3. À quelle heure part le prochain train ?

   (/a kɛl œʁ paʁ lə pʁɔ.ʃɛ̃ tʁɛ̃/)

   👉 Pour demander un horaire.

   = What time does the next train leave?
    

4. Ce bus va-t-il à… ?

   (/sə bys va til a …/)

   👉 Pour vérifier une destination.

   = Does this bus go to…?
    

5. Je voudrais recharger ma carte de transport.

   (/ʒə vu.dʁɛ ʁə.ʃaʁ.ʒe ma kaʁt də tʁɑ̃spɔʁ/)

   👉 Pour ajouter des crédits à ta carte.

   = I’d like to recharge my transport card.

🗂️ Divers

1. Est-ce qu’il y a quelqu’un qui parle anglais ?

   (/ɛs k‿il i a kɛl.kɛ̃ ki paʁl ɑ̃.ɡlɛ/)

   👉 Quand tu es perdu.

   = Is there someone who speaks English?
    

2. Je suis expatrié(e), je viens de…

   (/ʒə sɥi ɛks.pa.tʁi.je ʒə vjɛ̃ də …/)

   👉 Pour te présenter.

   = I’m an expat, I come from…
    

3. Quels sont les jours fériés en France ?

   (/kɛl sɔ̃ le ʒuʁ fe.ʁje ɑ̃ fʁɑ̃s/)

   👉 Pour planifier ton agenda.

   = What are the public holidays in France?
    

4. Où est la déchèterie ?

   (/u ɛ la de.ʃɛt.ʁi/)

   👉 Quand tu veux jeter des objets volumineux.

   = Where is the recycling center?
    

5. Je dois m’inscrire pour les impôts.

   (/ʒə dwa mɛ̃s.kʁiʁ puʁ lez‿ɛ̃.po/)

   👉 Pour régler tes démarches fiscales.

   = I need to register for taxes.

Voilà, tu viens de découvrir 50 phrases indispensables pour la vie quotidienne en France.

💡 Ce sont des phrases pratiques, réelles, utilisées chaque jour par les Français dans les magasins, les administrations, les transports, ou tout simplement entre voisins.

Et maintenant, c’est à toi de jouer !

👉 Révise-les régulièrement.

👉 Choisis 3 ou 4 phrases à tester cette semaine.

👉 Et surtout : ose les utiliser dès que tu en as l’occasion.