Temps de lecture : 12 minutes
40 connecteurs français pour parler de façon plus naturelle
À retenir : un bon connecteur ne sert pas à parler « plus compliqué », mais à montrer clairement comment vos idées s’enchaînent. Apprenez-les par fonction et observez leur registre avant de les réutiliser.
Passe à la pratique
Le vocabulaire s’ancre mieux quand tu l’utilises.
Pratique le français dans de vrais contextes pour que les bons mots viennent naturellement.
Commencer à pratiquer
Vous connaissez déjà mais, et, donc et parce que. Ils sont indispensables, mais si vous les répétez à chaque phrase, votre français peut sembler haché. Les francophones disposent d’une palette bien plus précise pour organiser un récit, ajouter une idée, nuancer un avis ou tirer une conclusion.
Voici 40 connecteurs choisis pour leur utilité réelle. Pour chacun, vous trouverez sa nuance, son registre et un exemple naturel. Le but n’est pas de mémoriser une liste d’un coup : repérez deux ou trois expressions qui correspondent à votre façon de parler, puis testez-les cette semaine.
Dans cet article
Organiser ses idées
Ces connecteurs donnent une direction claire à votre récit sans le transformer en dissertation.
1. D’abord
Comment l’utiliser : Introduit naturellement la première étape ou le premier point.
Registre : Neutre et très courant, à l’oral comme à l’écrit.
Exemple : « D’abord, on prend un café, et après je te montre le quartier. »
2. En premier lieu
Comment l’utiliser : Présente le premier élément d’un raisonnement structuré.
Registre : Plutôt soutenu ; idéal en réunion, dans une présentation ou un texte argumenté.
Exemple : « En premier lieu, il faut vérifier que tout le monde est disponible. »
3. Pour commencer
Comment l’utiliser : Ouvre une explication, une activité ou une série d’actions.
Registre : Neutre, chaleureux et moins scolaire que « en premier lieu ».
Exemple : « Pour commencer, raconte-moi comment s’est passé ton entretien. »
4. Ensuite
Comment l’utiliser : Fait avancer une chronologie ou ajoute le point qui vient logiquement après.
Registre : Neutre et polyvalent.
Exemple : « On a visité le marché, ensuite on s’est promenés le long du canal. »
5. Puis
Comment l’utiliser : Enchaîne deux actions de façon fluide et concise.
Registre : Très courant ; souvent plus léger que « ensuite » dans un récit.
Exemple : « Elle a réfléchi quelques secondes, puis elle a accepté. »
6. D’une part… d’autre part
Comment l’utiliser : Présente deux aspects complémentaires ou opposés d’une même question.
Registre : Neutre à soutenu ; les deux parties fonctionnent généralement ensemble.
Exemple : « D’une part, ce poste est passionnant ; d’autre part, il exige beaucoup de déplacements. »
7. Quant à
Comment l’utiliser : Change de focus pour aborder une personne ou un sujet déjà identifié.
Registre : Neutre ; s’emploie avec un nom ou un pronom tonique.
Exemple : « Le dessert est prêt. Quant au café, je le ferai au dernier moment. »
8. Au fil de
Comment l’utiliser : Montre une évolution progressive dans le temps ou au cours d’une expérience.
Registre : Neutre, avec une nuance narrative.
Exemple : « Au fil de la conversation, on s’est rendu compte qu’on avait des amis en commun. »
Ajouter une idée
Pour enrichir ce que vous dites, choisissez le connecteur selon le degré d’insistance et le registre.
9. De plus
Comment l’utiliser : Ajoute un argument qui renforce le précédent.
Registre : Neutre à soutenu ; fréquent dans les explications et les échanges professionnels.
Exemple : « L’appartement est lumineux. De plus, il est juste à côté du métro. »
10. En outre
Comment l’utiliser : Introduit un élément supplémentaire dans une argumentation.
Registre : Soutenu et surtout écrit ; à l’oral, il peut sonner très formel.
Exemple : « Cette solution coûte moins cher ; en outre, elle est plus simple à mettre en place. »
11. Par ailleurs
Comment l’utiliser : Ajoute un point lié au sujet tout en ouvrant un angle légèrement différent.
Registre : Neutre à soutenu, fréquent au travail et dans la presse.
Exemple : « Le projet avance bien. Par ailleurs, deux nouveaux partenaires nous ont contactés. »
12. Qui plus est
Comment l’utiliser : Ajoute un fait marquant qui rend l’argument encore plus fort.
Registre : Soutenu, avec une vraie insistance.
Exemple : « Il est arrivé sans prévenir et, qui plus est, avec une heure de retard. »
13. De surcroît
Comment l’utiliser : Cumule un argument supplémentaire, souvent perçu comme décisif.
Registre : Très soutenu ; utile à l’écrit, rare dans une conversation détendue.
Exemple : « Le délai est trop court et, de surcroît, le budget a été réduit. »
14. Sans compter que
Comment l’utiliser : Ajoute un élément important que l’on pourrait presque avoir oublié de mentionner.
Registre : Courant et expressif, notamment à l’oral.
Exemple : « Le trajet est long, sans compter qu’il y a souvent des embouteillages. »
15. Non seulement… mais aussi
Comment l’utiliser : Met en relief deux informations dont la seconde amplifie la première.
Registre : Neutre ; attention à garder une construction parallèle.
Exemple : « Ce cours m’a non seulement aidée à parler, mais aussi à mieux comprendre les Français. »
16. À cela s’ajoute
Comment l’utiliser : Rattache un facteur supplémentaire à une situation déjà décrite.
Registre : Neutre à soutenu ; très utile pour analyser une situation.
Exemple : « Les loyers ont augmenté. À cela s’ajoute le prix de l’énergie. »
Faites entrer ces connecteurs dans vos conversations
Les livres Ohlala transforment la grammaire et le vocabulaire du quotidien en réflexes simples, avec des explications claires et des exemples vraiment utiles.
Découvrir les livres Ohlala
Opposer et nuancer
Nuancer, c’est souvent ce qui fait passer votre français de correct à vraiment naturel.
17. Pourtant
Comment l’utiliser : Signale un résultat ou un fait contraire à ce que l’on attendait.
Registre : Neutre et fréquent à l’oral comme à l’écrit.
Exemple : « Il avait très peu dormi. Pourtant, il était de bonne humeur. »
18. Cependant
Comment l’utiliser : Introduit une réserve ou une opposition de façon posée.
Registre : Neutre à soutenu ; plus formel que « mais ».
Exemple : « L’idée est intéressante. Cependant, elle mérite d’être testée avant le lancement. »
19. Néanmoins
Comment l’utiliser : Reconnaît le point précédent tout en maintenant une objection.
Registre : Soutenu, fréquent dans l’argumentation.
Exemple : « La tâche est difficile ; néanmoins, elle reste tout à fait réalisable. »
20. En revanche
Comment l’utiliser : Met en contraste deux réalités, souvent pour compenser un défaut par un avantage.
Registre : Neutre et très idiomatique.
Rejoins nos étudiants
Apprendre des mots, c’est une chose. Les utiliser naturellement, c’en est une autre.
Nos étudiants pratiquent chaque semaine pour que leur vocabulaire devienne actif et utile.
Essayer gratuitement
Exemple : « Le restaurant est un peu bruyant. En revanche, la cuisine est excellente. »
21. Par contre
Comment l’utiliser : Introduit un contraste direct dans la conversation.
Registre : Courant à l’oral et plus familier que « en revanche » ; à éviter dans un écrit très formel.
Exemple : « Je ne peux pas venir ce soir. Par contre, je suis libre demain midi. »
22. Certes… mais
Comment l’utiliser : Accorde un point à l’interlocuteur avant de le limiter ou de le contester.
Registre : Neutre à soutenu ; très utile pour exprimer un désaccord diplomatique.
Exemple : « Certes, le quartier est loin du centre, mais il est très bien desservi. »
23. Même si
Comment l’utiliser : Introduit un obstacle ou une concession qui ne change pas le résultat principal.
Registre : Très courant ; suivi de l’indicatif, pas du subjonctif.
Exemple : « Même si je finis tard, je passerai te dire bonjour. »
24. Cela dit
Comment l’utiliser : Ajoute une réserve après avoir formulé une opinion, souvent sur un ton souple.
Registre : Très naturel à l’oral ; proche de « ceci étant dit » en plus léger.
Exemple : « Le film est un peu long. Cela dit, les acteurs sont formidables. »
Exprimer la cause et la conséquence
Ces expressions rendent le lien logique explicite : pourquoi une chose arrive, puis ce qu’elle produit.
25. Puisque
Comment l’utiliser : Présente une cause considérée comme connue, évidente ou déjà partagée.
Registre : Neutre ; peut aussi introduire une suggestion très naturelle.
Exemple : « Puisque tu es déjà dans le quartier, passe prendre un café. »
26. Étant donné que
Comment l’utiliser : Introduit un fait objectif pris comme point de départ du raisonnement.
Registre : Neutre à soutenu ; courant dans un contexte professionnel.
Exemple : « Étant donné que le train est annulé, la réunion commencera plus tard. »
27. Faute de
Comment l’utiliser : Indique qu’une situation résulte d’un manque.
Registre : Neutre à soutenu ; suivi d’un nom ou d’un infinitif.
Exemple : « Faute de temps, on a reporté la discussion à lundi. »
28. Grâce à
Comment l’utiliser : Présente une cause positive ou bénéfique.
Registre : Neutre ; pour une cause négative, on emploie plutôt « à cause de ».
Exemple : « Grâce à tes conseils, j’ai beaucoup mieux préparé mon entretien. »
29. C’est pourquoi
Comment l’utiliser : Introduit une conséquence logique, souvent après une explication complète.
Registre : Neutre à soutenu ; clair dans une présentation ou un message professionnel.
Exemple : « Nous avons reçu beaucoup de demandes, c’est pourquoi nous ouvrons une deuxième session. »
30. Par conséquent
Comment l’utiliser : Marque une conséquence directe dans un raisonnement formel.
Registre : Soutenu ; plus écrit et analytique que « donc ».
Exemple : « Le dossier est incomplet ; par conséquent, il ne peut pas encore être validé. »
31. Du coup
Comment l’utiliser : Exprime une conséquence immédiate dans la conversation.
Registre : Très courant et familier à l’oral ; à utiliser avec modération et à éviter dans un texte formel.
Exemple : « J’ai raté le dernier bus, du coup je suis rentré à pied. »
32. Si bien que
Comment l’utiliser : Relie une cause à son résultat concret, souvent après une progression.
Registre : Neutre et particulièrement fluide dans un récit.
Exemple : « On a parlé pendant des heures, si bien qu’on n’a pas vu le temps passer. »
Quand une idée mérite d’être clarifiée ou résumée, ces connecteurs vous aident à retomber sur vos pieds.
33. Autrement dit
Comment l’utiliser : Reformule une idée pour la rendre plus accessible ou en montrer l’implication.
Registre : Neutre, courant dans les explications.
Exemple : « Le poste exige une présence trois jours par semaine. Autrement dit, le télétravail n’est que partiel. »
34. En d’autres termes
Comment l’utiliser : Donne une nouvelle formulation, souvent plus précise, de ce qui vient d’être dit.
Registre : Neutre à soutenu ; légèrement plus formel que « autrement dit ».
Exemple : « Le paiement est différé ; en d’autres termes, vous ne serez débité que le mois prochain. »
35. C’est-à-dire
Comment l’utiliser : Précise immédiatement le sens d’un mot, d’un chiffre ou d’une affirmation.
Registre : Neutre et extrêmement courant ; s’intègre dans la même phrase.
Exemple : « On se retrouve en fin d’après-midi, c’est-à-dire vers 17 heures. »
36. En clair
Comment l’utiliser : Traduit une explication en message simple, direct et concret.
Registre : Courant et expressif ; peut annoncer une conclusion un peu tranchée.
Exemple : « En clair, si on ne réserve pas aujourd’hui, les prix vont augmenter. »
37. Au fond
Comment l’utiliser : Ramène la discussion à l’idée essentielle ou à une vérité plus profonde.
Registre : Neutre, fréquent dans une réflexion personnelle.
Exemple : « Au fond, ce qui me plaît dans ce métier, c’est le contact avec les gens. »
38. En somme
Comment l’utiliser : Résume plusieurs éléments en une conclusion synthétique.
Registre : Neutre à soutenu ; élégant dans une présentation ou un écrit.
Exemple : « En somme, l’équipe est motivée, le budget est prêt et le calendrier tient la route. »
39. Bref
Comment l’utiliser : Coupe court aux détails pour revenir à l’essentiel ou terminer un récit.
Registre : Très courant à l’oral ; le ton peut être vif, complice ou légèrement impatient.
Exemple : « On a changé de salle, rappelé tout le monde et commandé des pizzas… Bref, la soirée ne s’est pas passée comme prévu. »
40. Tout compte fait
Comment l’utiliser : Exprime une conclusion après réflexion ou un changement d’avis.
Registre : Neutre et naturel dans la conversation.
Exemple : « Tout compte fait, je vais rester une nuit de plus. »
Une méthode simple pour les retenir : créez une phrase vraie sur votre journée avec un connecteur, dites-la à voix haute, puis réutilisez le même connecteur dans un message. Le contexte personnel fixe bien mieux l’expression qu’une traduction isolée.
Vous n’avez pas besoin de placer un connecteur sophistiqué dans chaque phrase. À l’oral, l’alternance fait toute la différence : un simple mais peut côtoyer cela dit, et donc peut laisser la place à du coup dans un échange détendu ou à par conséquent dans un contexte formel. Choisissez l’expression qui reflète vraiment la relation entre vos idées — et votre français gagnera immédiatement en fluidité.
Prêt(e) à parler avec plus d’aisance ?
Les livres Ohlala transforment la grammaire et le vocabulaire du quotidien en réflexes simples, avec des explications claires et des exemples vraiment utiles.
Découvrir les livres Ohlala
