The difference between : une place / un endroit / un lieu

The difference between : une place / un endroit / un lieu

Published by Manon ·

I explain to you the difference between: une place / un endroit / un lieu. Be careful "une place" is not the translation of "a place" in English.
Contents
  1. Don't say in French : Ce parc est une place que j'aime beaucoup, but ce parc est un lieu que j'aime beaucoup
  2.  

Don't say in French : Ce parc est une place que j'aime beaucoup, but ce parc est un lieu que j'aime beaucoup

 

Une place : 

- designates the position that something occupies or that will be occupied by something.

Pour aller plus loin

Tu veux aller plus loin avec ton français ?

Progresse avec des professeurs natifs, des leçons structurées et de la vraie pratique orale.

En savoir plus

(🇬🇧  a position)

Example : la place dans la voiture ; la place d'un mot dans une phrase ; etc.
 

- "une place" also refers to an open area in a town or village.

(🇬🇧  a square )

Example : la place de la République, la place du marché ; etc.

 

Un endroit :

- designates the part of a larger space where one is or where an object is located.

(🇬🇧  a place, a spot)

Example : un endroit dans un pays ; un endroit sur le lit ; un endroit dans la ville ; etc.

 

Un lieu : 

- designates the whole part of a space where one is or where an object is located.

Passe à la pratique

Comprendre, c’est bien. Pratiquer change tout.

Transforme ce que tu comprends en vraies conversations grâce à une pratique guidée.

Commencer à pratiquer

(🇬🇧  a place, a spot)

Example : un lieu de travail ; un lieu touristique ; etc.

 

⚠️  Un lieu and un endroit are used as synonyms.

 

To practice you, I propose you some exercises. Answer in comments :

Je ne trouve pas ma _____ dans le train.

La ville où je vis est un _______ très charmant.

Paris est un ______ touristique.

Le marché se tient sur la _______ de la ville.

 

See you soon for new adventures, in French of course! 🇫🇷

YouTube video player
Prochaine étape

Tu veux parler français avec plus d’assurance ?

Rejoins Ohlala French School et pratique le français de la vraie vie avec des professeurs natifs, des leçons et un accompagnement régulier.

Commence ton essai gratuit de 7 jours
French books Keep speaking French after this article Continue with the Objectif Parler Français books: real dialogues, audio and exercises from A2 to C1. Discover the books