Indirect speech in French : explanations

Indirect speech in French : explanations

Published by Manon ·

Today, I'm going to explain reported speech (or indirect speech) in French so that you know how to report the words of your interlocutors.

 

What is reported speech or indirect speech ?

The reported speech (or indirect speech) is used to report the words. It is very useful when telling a story or an experience with another speaker.


For example:

Passe à la pratique

Transforme les règles de grammaire en réflexes oraux.

Pratique le français avec accompagnement pour arrêter de trop réfléchir et parler plus naturellement.

Commencer à pratiquer

I am with a friend. This friend tells me "I'm moving to Canada" (this is direct speech). 

Later, I see my mother, and she asks me about my friend and I tell her: "He told me he's moving to Canada" (that's reported or indirect speech) 

It is the reporting of what I was told to another person.

What is reported speech or indirect speech in French?

 

How is reported speech or indirect speech constructed

There are several ways to report the words of people depending on the nature of the word he said to us. Let's see the different ways of reporting someone's words
 

> If the person expressed an affirmative sentence, such as :

Il fait beau aujourd’hui.

This will result in :  Sujet + Verbe introducteur + que / qu’ + parole : Il a dit qu’il fait beau aujourd’hui.
 

> If the person has expressed a closed interrogative sentence (which can only be answered "yes" or "no"), such as:

Est-ce que tu viens au parc ?

This will result in :  Sujet + Verbe introducteur + si / s’ + parole : Il m’a demandé si je viens au parc.
 

> If the person has expressed an open-ended interrogative sentence (which can NOT be answered only "yes" or "no"), such as:

Pourquoi tu ne viens pas au parc ?

This will result in : Sujet + Verbe introducteur + mot interrogatif + parole : Il m’a demandé pourquoi je ne viens pas au parc.
 

Rejoins nos étudiants

Tu n’as pas besoin de plus d’explications. Tu as besoin de pratique.

Nos apprenants prennent confiance grâce à une pratique orale structurée avec des professeurs natifs.

Essayer gratuitement

> If the person expressed an interrogative sentence with "quoi", like :

Tu vas faire quoi ?

This will result in : Sujet + Verbe introducteur + ce que + parole : Il m’a demandé ce que je vais faire.
 

> If the person has expressed an order, such as :

Viens avec nous !

This will result in : Sujet + Verbe introducteur + de + infinitif : Il m’a ordonnée de venir avec eux.

 

 

The concordance of tenses in reported speech (or indirect speech) :

The most common problem with reported speech is the concordance of tenses.

The concordance of tenses in reported speech (or indirect speech) in French

 

The concordance of tenses in reported speech (or indirect speech) in French

The concordance of tenses in reported speech (or indirect speech) in French

 

Do you understand? Make a sentence in reported speech in the comments!

YouTube video player
Prochaine étape

Tu veux arrêter de trop réfléchir et parler français avec confiance ?

Rejoins Ohlala French School pour pratiquer la grammaire dans de vraies conversations et la rendre automatique.

Commence ton essai gratuit de 7 jours
French books Keep speaking French after this article Continue with the Objectif Parler Français books: real dialogues, audio and exercises from A2 to C1. Discover the books