8 expressions pour parler comme un Français

 

 

#1 C'est un tuerie !

C'est une tuerie

C'est une tuerie
🇬🇧  It's killer

For example :
- C'est un tuerie mon nouveau shampoing !
⁣🇬🇧  ⁣⁣⁣⁣- My new shampoo's a killer!

➤ Familiar language register

 

 

#2 Quelle mouche l'a piqué(e) ?

Quelle mouche l'a piqué(e) ?

Quelle mouche l'a piqué(e) ?
🇬🇧  What's up with him / her ?

For example :
- Pourquoi il s'énerve comme ça ?! Quelle mouche l'a piqué ?
⁣🇬🇧 ⁣⁣⁣⁣ - Why is he getting so angry ?! What's up with him ?

➤ Common language register

 

 

#3 Jeter un oeil

Jeter un oeil

Jeter un oeil
🇬🇧  To cast an eye over

For example :
- Va jeter un oeil sur ton frère.
⁣🇬🇧 ⁣⁣⁣⁣ - Go cast an eye over your brother.

➤ Common language register

 

#4 Se la péter

Se la péter

Se la péter
🇬🇧  To show off

For example :
- Elle se la pète avec son nouveau sac à main Chanel.
⁣🇬🇧  ⁣⁣⁣⁣- She's showing off with her new Chanel purse.

➤ Familiar language register

 

 

#5 Il pleut comme vache qui pisse

Il pleut comme vache qui pisse

Il pleut comme vache qui pisse.
🇬🇧  It's raining cats and dogs

For example :
- Il pleut comme vache qui pisse depuis ce matin.
🇬🇧 - It's been raining cats and dogs since this morning.

➤ Familiar language register

 

 

#6 Attendre 107 ans

Attendre 107 ans

Attendre 107 ans
🇬🇧  To wait a very long time

For example :
- Ça fait 107 ans que j'attends devant ce magasin.
⁣🇬🇧  ⁣⁣⁣⁣- I've been waiting outside this store for a very long time.

➤ Familiar language register

Point culture : Cette expression vient du temps considérable que la cathédrale Notre-Dame de Paris a pris pour être construite : 107 ans.

 

 

#7 Tu boudes ?

Tu boudes ?

Tu boudes ?
🇬🇧 Are you sulking ? 

For example :
- Tu boudes encore parce que je ne veux pas voir ta mère ?
⁣🇬🇧 ⁣⁣⁣⁣ - Are you still sulking because I don't want to see your mother ?

➤ Familiar language register

 

 

#8 Ça commence à se gâter !

Ça commence à se gâter !

Ça commence à se gâter !
🇬🇧  To take a turn for the worse

For example :
- Le temps commence à se gâter.
⁣🇬🇧  - ⁣⁣⁣⁣The weather's starting to take a turn for the worse.

➤ Familiar language register

 

 

If you want to learn new expressions to speak like a Frenchman, I post daily on Instagram, so follow me !

What is your favorite expression? Give me a comment.

I'll see you soon for new adventures in French, of course! 🇫🇷